零點五，存在於一與零之間

美國恐怖大師史蒂芬金著作翻翻彙整

內有大量圖片資訊與心得 

以下整理出美國恐怖大師史蒂芬金Stephen King生涯著作，主要以有翻拍成電視電影、影集、電影為主，以下為1976~1989年的總整理，部分會依據原著小說分析，有看過電影的就會補上心得。因不少作品比本人還要年長，翻譯著作也暫時遍尋不著+看不完，如有缺漏錯誤等歡迎指教。

資料參考於IMDb、維基百科、文學小說以及個人的回憶。圖片皆取自IMDb，有興趣的朋友底下電影都有提供資料連結喔！

魔女嘉莉 Carrie (1976)

原著：Carrie(1974)/台灣：魔女嘉莉(皇冠出版2011) 

個人進度：電影☑ 小說☑ IMDb連結

高中少女嘉莉從小被宗教狂熱的母親洗腦，外表略差的她既害羞又容易驚慌，初經的到來震撼了她的人生。轉變為女人的她，是母親眼中的惡魔，同儕口中的怪咖。高中畢業舞會，那個美好的夜晚，讓嘉莉感受到最快樂的一刻，跌入地獄的瞬間讓她的超能力大覺醒，毀滅了所有嘲笑她的人。

史蒂芬金的出道處女作，要不是他的妻子將垃圾桶的草稿拿出，逼迫史蒂芬金一定要拿去投稿，這部作品也不會出現在世人面前，而史蒂芬金，也就不會對未來的文學與媒體界造成巨大的影響。

曾在2013年改編過電影，但這邊要講的是1976年的版本。由西西史派克主演，曾提名奧斯卡最佳女主角，該作品讓她得到國家影評人協會最佳女主角獎。電影海報特意將嘉莉從天堂掉到地獄的瞬間畫面捕捉，鎂光燈下的羞澀與滿身豬血的怒容，劇情鋪陳的轉折直接、著實嚇翻觀眾。

午夜行屍 Salem's Lot(1979)

原著：Salem's Lot(1975)/台灣：撒冷地(皇冠出版2012)

個人進度：電影☐ 小說☑ IMDb連結

一棟著名的鬼宅吸引著當地孩童探險，年幼的主角意外看見造成他人生巨大陰影的畫面，在多年後成為作家回到故鄉居住，卻意外捲進了眾多離奇事件。鬼宅背後的故事，正悄悄上演未完的章節......

這是史蒂芬金的第二本著作，以吸血鬼為主題，將恐懼感細膩地鋪設在周圍，讓人不禁背脊發涼。該作品翻拍成電視電影，算是很早期的吸血鬼作品喔！也從這邊開始會看到很多後續作品故事都圍繞在獨棟別墅，或是鳥不生蛋的標準美洲偏僻鄉間場景。

鬼店 The Shining (1980)

原著：The Shining(1977)/台灣：鬼店(皇冠出版2012)

個人進度：電影☑ 小說☑ IMDb連結

當代非常經典的電影，描述一名事業不順的作家，與妻小搬進了位於山間的豪華飯店，擔任冬季閉館的看守。年幼的兒子能看見靈異事件，透過他的視角，讓觀眾慢慢理解出作家的偏執與最終陷入瘋狂的原因。

與原著小說有些許出入，尤其電影加進了不少導演編劇額外暗示的畫面與文字等等，結局也不相同。直至今日，都會在眾多電影媒介看見致敬這部電影的畫面。

鬼作秀 Creepshow (1982)

原著：無，為史蒂芬金原創劇本

個人進度：電影☐  IMDb連結

五個短篇集結而成的電影，分別是《父親節》、《朱迪孤獨得死去》、《被海水吞噬》、《箱子》以及《它們爬到你身上》。從經典的嚇人恐怖，到單純敘事的劇情片，最後則是直至現今仍讓人害怕的蟑螂故事。同樣是很經典的電影！僅僅知道是史蒂芬金原創劇本，時間上貌似是老金第一部劇本作品啊！

它後續也推出了兩部續作，鬼作秀2同樣是史蒂芬金所著，3就不是囉。  

櫃魔 The Boogeyman(1982)

原著：收錄Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

一位三個孩子的父親，接連遇上孩子意外身亡，奇異的是，都是在家中的房間死去。衣櫃悄悄開了個縫，讓男子懷疑是妖怪所為，也因此找上精神科醫師尋求協助。直到第三個孩子去世，才發現真正的兇手其實不是妖怪...... 

1978年出版的Night Shift，共收錄了20篇短篇小說，幾乎都有翻拍成電影或短篇。這部櫃魔是28分鐘的短片。

狂犬驚魂 Cujo (1983)

原著：Cujo(1981)/台灣：狂犬庫丘(皇冠出版1981)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

對野獸發狂的恐懼，原本相安無事的生活周遭，卻早已埋伏炸藥的不安定感......狂犬庫丘，以狂犬病為概念發想，一隻名為庫丘的聖伯納大型犬，染上狂犬病毒並攻擊鎮上居民。被迫躲進車內的母子，只得靠自己的力量脫困。

老實說，當找到這部電影時，遲遲因為個人是狗奴的關係，很不喜歡看到跟狗受傷死亡的任何影視作品。所以這部電影雖然很經典，也曾被土星獎提名過，但還是讓我找到原著小說看看就好。 

死亡禁地 The Dead Zone (1983)

原著：死亡禁地 The Dead Zone(1979)/台灣：再死一次(皇冠出版1984)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

以超能力為主題的故事，主角年幼曾意外撞擊過頭部，開啟了強烈的靈感。成年又因車禍昏迷四年，甦醒後發現自己的能力增強，可以感應到人們的過去與未來，因此解決了許多事件。被眾人既崇拜又害怕的他，發現到一名政治人物的未來會改寫美國，甚至造成滅亡，主角決定將他除去，不管用任何的方法甚至毀了自己......

電影海報的片名字體還致敬了原著小說的字體喔！

克麗斯汀魅力Christine (1983)

原著：Christine(1983)/台灣：克麗斯汀(皇冠出版2008)

個人進度：電影☑ 小說☑ IMDb連結

罕見地在小說出版前就售出電影版權，才會在同一年有小說與電影的出版。

沒有自信的男主角為別人口中的邊緣人，意外遇見一台讓他深深著迷的廢車，埋首於修繕後，這台華麗的克麗斯汀吸引了眾人目光，主角性格卻一百八十度轉變。附身在汽車上的幽魂，將帶來最離奇的事件。

電影對於汽車從廢鐵到新車的後製效果很讓人驚艷，這時期的美國電影特效在當年來說都是一等一的佳作。讓人深深著迷的克麗絲汀，飽滿的靈魂與個性，沒有其他同類電影能超越。  

房間裡的女人 The Woman in the Room(1983)

原著：收錄Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

罹患癌症的高齡母親，身體每況愈下，兒子不忍心看著家人備受折磨，總在思考要如何讓母親解脫。最後是母親開口希望，用了大量的止痛藥，結束了彼此的痛苦。

同樣收錄在史蒂芬金的短篇小說集Night Shift，這部30分鐘短片的導演Frank Darabont因此與史蒂芬金結下關係，而後著名的《綠色奇蹟》、《刺激1995》以及《迷霧驚魂》，都是由他所執導。

烏鴉的門徒 Disciples of the Crow(1983)

原著：收錄Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結 

這部只有30分鐘的短片，其實是《玉米田的小孩》電影前身，有點像是實驗片的感覺。

玉米田的小孩 Children of the Corn (1984)

原著：收錄Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結 

就電影封面來說，就可大致猜出劇情一二，絕對有一群邪惡的小孩啊！故事為一對夫妻在旅途中迷路，行經一大片的玉米田意外發現了屍體，前往鄰近的小鎮報警時，注意到鎮上像是荒廢了一般。而那塊玉米田地，透過神祕的力量控制了一群孩子，它們將小鎮裡面所有大人殺死，路過的夫妻檔也在他們的殺戮名單內。

這部電影是當代經典的恐怖片之一，鐮刀的出色出場更讓觀眾記憶猶新，續集、翻拍作品不斷。據說最初版本的結局為女主角被酷刑挖出雙眼，因太過血腥而刪除修改結局。

飾演女主角的琳達漢密爾頓，聽到名字就知道她是《魔鬼終結者 The Terminator》主要系列裡面的女強人母親莎拉康納。但是查了一下電影上映的日期與她的資料，恰好終結者第一部與玉米田都是1984年的電影。出道後主要在電視電影裡面演出的琳達，玉米田幾乎算是大螢幕觀眾第一次看到她(該年五月上映，且很熱銷)，而十月上映的終結者，成為了她的代表作，有點可惜了玉米田哪。

勢如破竹 Firestarter (1984)

原著：Firestarter(1980)/台灣：燃燒的凝視(皇冠出版1980)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

描述一對因為藥物實驗而擁有超能力的父女二人，小女兒能藉由凝視創造出火焰，父親則能操控他人。不料當時的祕密組織反倒想要抓住兩人抹除一切，父女倆只好踏上逃亡的旅程。

此部電影是知名影星茱兒芭莉摩的演藝生涯前幾部作品，上面的電影海報就是童星時期的她喔，超可愛。

The Devil's Gift(1984)

據稱這部作品是瞟竊了史蒂芬金《The Monkey》這篇短篇故事，而在IMDb查詢都有掛名史蒂芬金，真實情況為何，不得而知。 

貓眼看人 Cat’s Eye (1985)

原著：Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

以三部短篇集結而成的電影，其中兩部為短篇小說翻拍。

《戒菸公司Quitters, Inc.》尋求戒菸方法的主角，得知有一間很厲害的公司能協助，不料才發現一旦違約破戒，自己身旁的家人就會受害。

《窗台The Ledge》主角勾搭上黑道大哥的女人，被逼迫爬過大樓外的窗台才能解決一切，不料成功爬過的主角被黑道大哥出爾反爾，一陣混亂下，換成黑道大哥爬上危險的高樓窗台.....。

第三個短篇則是原創，由知名影星茱兒芭莉摩飾演，年幼的女孩在夜晚房間遇見邪惡的哥布林妖怪，一隻貓咪跳出來與妖怪對抗，最後成功逼退，也順利讓女孩家人領養，成為家庭的一份子。

銀色子彈Silver Bullet (1985)

原著：Silver Bullet(1983)/台灣：無

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

平凡的小鎮因狼人出沒而陷入恐懼，所有無法解釋的兇殺案全部指向狼人，造成全鎮的恐慌。銀色子彈，成為他們的救命稻草。

在電影中飾演可愛小男孩的童星Corey Haim，演技據說讓這部普通的狼人電影加分不少，蠻可惜的是2010年因藥物服用過量逝世，讓演藝界失去一名演員。 

Stephen King's Golden Tales(1985)

原著：無

個人進度：電影☐ IMDb連結

據說是一部充滿吸血鬼與史蒂芬金式恐怖幽默的電影，有點像是老金的世界觀彙整。

查資料的時候發現居然有類似的續集《GEROGE ROMERO's Golden Tales 2》，知名編導George Andrew Romero，著名的作品為《活死人之夜 Night of the Living Dead》，於2017年在睡夢中逝世。 

Srazhenie(1986)

原著：無 

個人進度：電影☑ IMDb連結 

找到的資料是一部大概十分鐘的動畫。描述一名男子殺掉了玩具設計師，並偷取他的產品，不料新產品是一群小型的戰鬥機器人，雙方互相拚盡火力，搭配電子音效果十足。 

陰陽魔界The Twilight Zone(1986) 

原著：收錄Skeleton Crew(1985)/台灣：史蒂芬·金的故事販賣機(皇冠出版2009)

個人進度：電影☐ IMDb連結

是1985到1989年的美國影集，為恐怖、幻想、科幻、驚悚類型，每一集的故事皆為獨立無關聯。其中有幾集則改編自史蒂芬金的作品《外婆Gramma》，這短篇有收錄在《史蒂芬·金的故事販賣機 Skeleton Crew》，另外兩篇《Personal Demons》、《Cold Reading》則查不到資料，可能是原創的劇本。

《外婆》故事中，年幼的主角照顧著長期臥床的外婆，外婆不時發作的疾病讓她大吵大鬧，孫子怕極了。直到外婆過世，成為惡鬼的祂仍舊回來攻擊主角，最後經由他人協助，主角才得以順利逃離。 

驚心動魄撞死你 Maximum Overdrive (1986)

原著：收錄Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

據說是史蒂芬金第一部編導全部包辦的作品，也是唯一的一部。劇情為被科技反撲的現代，所有機器皆化身成妖怪，用它們自己的方式屠殺人類，造成莫大的混亂。 

站在我這邊 Stand by Me (1986)

原著：Different Seasons_The Body(1982)/台灣：四季奇譚(遠流出版2005)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

具有相當知名度的史蒂芬金作品之一，一群少年踏上鐵軌尋找據說被撞死的屍體，據說找到就能成為英雄。男孩子們的勇氣與好奇心，面對突如其來的意外，各種抉擇與判斷，唯有堅定的友情讓他們彼此前進，最終度過了非常不一樣的夏天。隨著時光流逝，該事件成為他們內心的小小回憶。此電影獲得奧斯卡最佳改編劇本獎、金球獎作品獎、導演獎提名。

割草人 The Lawnmower Man(1987) 

原著：Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☑ 小說☐ IMDb連結

改編成12分鐘的短片，主角雇用了割草工人為家中的草皮修整，在意外中貓咪被捲入割草機後，主角換了新工人。某次卻目擊到工人趴在地上，拾起割草機後的碎草大口食用，更吞下一隻生鼴鼠。嚇到昏厥的主角醒來後，看見割草工人若無其事地與他談天，只好偷偷報警，卻被割草工人用割草機滅口。劇情雖短，但畫面很不忍直視的詭譎。

1981年曾被漫威改編成單元漫畫，畫風實在真實又詭異。因沒有圖片可用，就以收錄集結的小說當封面囉。 

 梯子的最後一階 The Last Rung on the Ladder(1987) 

原著：Night Shift(1978)/台灣：有時候，他們會回來(皇冠重譯出版2014)

個人進度：電影☑ 小說☐ IMDb連結

改編成12分鐘的短片，一對感情很好的兄妹總在一起玩耍，在草地、穀倉打滾是他們的樂趣。而後長大成人各奔東西，幾乎失去聯繫，妹妹因感情問題最終自殺身亡。2012年也再度被改編成17分鐘的短片。

因為沒有圖片可用，就以收錄集結的小說當封面囉。

鬼作秀2 Creepshow 2(1987) 

原著：無，為史蒂芬金原創劇本

個人進度：電影☐  IMDb連結

相隔五年的續集，鬼作秀2，承襲第一集的熱烈，一樣採用短篇故事集結。《老木頭酋長》、《木筏》與《撘便車》。據說也是台灣電影台很喜歡重播的電影(但我從來沒看過)，只是整體劇情上不僅沒有與第一集媲美，反而較為拖戲貧乏。 

吸血鬼復仇記續集 A Return to Salem's Lot(1987)

為1979年的電影午夜行屍 Salem's Lot劇情衍生，不太像是續集，畢竟連電影翻譯名稱都有點出入。

主角與兒子旅遊意外來到充滿吸血鬼的小鎮。當兒子被吸血鬼少女誘惑之餘，主角的神職身分被吸血鬼強求撰寫關於牠們的著作"吸血鬼聖經"，兩人最終成功抵抗魔物的故事。

魔鬼阿諾 The Running Man (1987)

原著：The Running Man(1982)/台灣：無

個人進度：電影☐  IMDb連結

明明有個還不錯的片名卻因為主角阿諾史瓦辛格，而變成了魔鬼阿諾。以一個《逃亡者》的節目為概念，企圖轉移人民的注意力，遮掩極權主義的美國社會。重刑犯被流放到某處，只要制服追殺他們的職業殺手，就能獲得自由，以暴制暴的概念。被冤枉的男女得到地下組織的幫助，成功擊敗這個虛偽的節目。 

以當年的科技來說整個效果做的很不錯，也揶揄了電視圈被政府收買，讓無知的觀眾吸收錯誤資訊。這故事是史蒂芬金用筆名"理察巴克曼"名義發表，製片當時還不知道是買到了知名作家的劇本呢！

午夜鬼譚 Tales from the Darkside(1987)

原著：收錄Skeleton Crew_The Word Processor of the Gods(1985)/台灣：史蒂芬·金的故事販賣機(皇冠出版2009)

原著：收錄Nightmares & Dreamscapes_Sorry, Right Number(1993)/台灣：惡夢工廠(新雨出版1999)

個人進度：電影☐ 小說☐ IMDb連結

1983~1987年的電視劇Tales from the Darkside，一共有四季。其中改編史蒂芬金的兩部作品。

《眾神的電腦The Word Processor of the Gods 》描述主角婚姻不美滿，唯有姪子與他友好。因意外導致姪子一家人身亡，主角在整理哥哥遺物時發現姪子竟組裝出一台電腦給自己，主角利用此電腦進行文字創作，發現文字內容會成為真實。因此他利用電腦，將姪子復活，成為自己的兒子。這故事，讓我想起小時候曾看的"孫叔叔說鬼故事"小說其中一篇，嗯，看樣子就是直接抄襲了吧。

《誰撥的電話Sorry, Right Number》女主角接到一通未知來電，對方僅以哭聲說出拜託等詞語，不明就裡的她查不出是誰來電。當晚丈夫心臟病發，五年後的忌日，女主角仍掛心死去的丈夫，恍惚間拿起電話撥打家中號碼，竟連接起五年前的時空，激動莫名的她，無法向當時的自己傳達丈夫即將身亡的消息。這篇短篇原著讓人很印象深刻。

禁入墳場Pet Sematary (1989)

原著：Pet Sematary(1983)/台灣：寵物墳場(皇冠重譯出版2009)

個人進度：電影☑ 小說☑ IMDb連結

原著翻譯為寵物墳場，主角一家三口居住在緬因州的一個小鎮，他們所飼養的貓被公路上的大貨車輾死，而鎮上傳說的古葬場傳說能將死去的寵物復活，抱持著寧可信其有的心態將貓埋葬後，隔天貓咪就像是沒事般的回到家中。像是活屍般的愛貓，讓整個家庭飄散著詭異的氣氛。而後小兒子也因車禍喪生，身為父親的主角傷心之餘，竟將祂埋入古葬場，隔天，復活的兒子輕敲家門，終於將地獄的使者召喚進這個家庭。

電影中古葬場的石頭成漩渦般排列在地上，形成一種很奇異的畫面。故事把殭屍與邪教元素混合在一起，從小小的寵物延伸到自己的家人，將悲劇一幕幕推向深淵。很喜歡最後的安排，很感傷的悲。  

 感謝看完了1976~1989年作品的朋友，下集敬請期待

有興趣的話歡迎來到我的粉絲團看看喔～

《零點五，存在於一與零之間》